Editorial Universal: 'Juanito' will step aside, but not before the controversy laid bare the ugliest aspects of Mexican partisan politics